The location of the Sitenotice is confusing, since it looks like part of the article. Is it perhaps possible to move the Sitenotice to outside the article box? There's plenty of room at the left column. Failing that, perhaps the formatting can be changed to make the separation clearer, by something like the following?
or even better, if you can change the link colors to match:
--Thinker 16:01, 27 Dec 2005 (CET)
Implemented the first suggestion. Wyrfel 13:12, 3 Jan 2006 (CET)